在阴间或冥界的概念通常存在于神话、宗教和民间传说中，不同文化对此有不同的描述。金元宝是一种象征财富的物品，尤其在中国的传统信奉中，它们经常与祭奠和供奉祖先有关。然而，将金元宝与现实中的货泉价值直接等同起来长短常难题的，由于它们属于不同的范畴：一个是物质世界中的货泉，另一个是超天然或精神世界中的象征物。

假如非要进行一种比喻性的换算，我们可以考虑以下几个方面：

1. 文化价值：金元宝在中国文化中具有很高的典礼和文化价值，它代表了对逝者的尊敬和纪念。因此，其“价值”可能更多地体现在情感和精神层面，而不是物质层面。

2. 象征意义：金元宝作为财富的象征，其“价值”在于它所代表的饶富和吉利寄意，而非实际的购买力。

3. 无法量化：因为阴间或冥界是一个非物质的概念，没有实际的货泉体系，因此无法用现实世界的货泉来衡量金元宝在那里的价值。

综上所述，烧一千个金元宝在阴间的“价值”是无法用详细的金额来衡量的。它们更多的是作为一种文化和精神上的表达，而不是实际的货泉交易。假如你想要了解金元宝在某个特定文化或宗教背景下的意义，可能需要深入研究该文化的宗教信奉和传统习俗。